Почему на небе видны три дуги, а не две? В прошлом месяце смелый астрофотограф высадился с вертолета на высокой горе в Альпах около границы между Швейцарией и Италией. Он ожидал, что за ночь будут видны две дуги нашей Галактики Млечный Путь. Слева запечатлена внутренняя дуга – Млечный Путь в направлении на центр нашей Галактики, которая видна перед рассветом, а справа – внешняя дуга, которую можно наблюдать после заката. Однако на небе были три дуги. Удивленный астрофотограф понял, что небо было настолько темным, что полная дуга тусклого зодиакального света тоже была видна. Это – солнечный свет, рассеянный пылью во внутренней области Солнечной системы. Зодиакальный свет эффектно соединил две дуги Млечного Пути. Следующим утром астрофотограф улетел обратно на вертолете. Обработка полученных за ночь снимков заняла 40 часов, в результате была создана эта 360-градусная панорама с тремя дугами. Авторы и права: Энджел Фукс Перевод: Д.Ю.Цветков

Аннотация

А вы не пробовали при помощи персонального компьютера украсть золотой запас США? А вам не случалось при помощи модема поженить Папу Римского и Наоми Кэмпбелл? А вам не приходилось ломать секретные коды Пентагона и стравливать Шестой флот с Седьмым? Зачем?А затем, что скучно. А затем, что труден жребий современного хакера, и вся‑то его жизнь есть борьба. А затем, что частенько лайф настолько не в кайф, что впору хоть интерфейсом об тейбл…

Роман удостоен премии Филипа Дика 1995 года.

Брюс Бетке

Интерфейсом об тейбл

О, Джек Берроуз!

Одни называют его великим асом.

Другие — полнейшим чайником.

Одни восклицают, что он был величайшим покорителем электронно‑сетевых волн, лучшим из всех, кто крутил сальто‑мортале на безбрежном полотне Великого Информационного Суперхайвея.

Другие твердят, что Джек был обыкновенный псих с тараканами в голове, не имевший понятия даже о таких элементарных вещах, как личная гигиена.